受国家烟草质量监督检验中心委托(以下简称“招标人”)，河南省机电设备国际招标有限公司 (以下简称“招标代理机构”)对其境外各缔约方卷烟包装标识履约法律法规及新型烟草制品法律法规资料翻译项目组织国内公开招标，欢迎合格的投标人参加投标。

1.项目概况

1.1 项目名称：国家烟草质量监督检验中心境外各缔约方卷烟包装标识履约法律法规及新型烟草制品法律法规资料翻译项目

1.2 招标编号：0635-1904N561

2.招标内容：国家烟草质量监督检验中心境外各缔约方卷烟包装标识履约法律法规及新型烟草制品法律法规资料翻译项目。

2.1确定单位数量：通过招标确定1家企业。

2.2服务期限为：80天。

3.投标人资格要求

3.1在中华人民共和国境内依法、具有独立法人资格，经营范围必须包含翻译服务；

3.2遵守国家法律、法规，具备良好商业信誉，最近3年在经营活动中没有违法、违规记录；

3.3具备科研领域中英/英中（或中土耳其/土耳其语中、中法/法中、中德/德中）互译项目经验，提供近3年内与相关项目证明材料；

3.4翻译的语种资源,包括但不限于以下语种：英语、法语、德语、俄语、土耳其语、阿拉伯语、印尼语、韩语、日语；

3.5单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本招标项目；投标单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位、包括具有投资、参股的关联企业不得同时参加本项目的投标（提供加盖投标单位公章的“全国企业信用信息公示系统”中查询的公司信息、股东或投资人相关信息）；为本项目前期准备提供设计或咨询服务的不得参加本招标项目投标（提供承诺，格式自拟）；

3.6提供2018年1月1日以来至少3个月的缴纳税收证明和社保缴纳证明；

3.7投标人未被列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人黑名单，提供“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）相关查询页，经查询有失信记录的将被取消投标资格；

3.8提供经会计师事务所或审计机构审计的2017年或2018年的财务报告或银行出具的资信证明；

3.9本项目不接受联合体投标。

4.招标文件的获取

4.1凡有意参加的合格潜在投标人，请于2019年07月12日至2019年07月19日，（法定公休日、节假日除外），每天上午8:30-12:00，下午14:30-18:00（北京时间），在河南省机电设备国际招标有限公司招标四部（郑州市东明路187号金成大厦B座10楼110房间）进行报名并购买招标文件。逾期不再接受报名。

4.2报名时需提交法定代表人授权委托书、被授权人身份证、有效的企业法人营业执照副本、税务登记证副本（三证合一只需要提供营业执照）、业绩证明材料等原件，同时提供上述所有资料加盖公章的复印件一套。注：被授权人需为本单位员工，并提供劳动合同和社保证明材料。

未提供上述文件的招标代理机构将不予受理。

4.3招标文件每套售价300元，售后不退。

5.投标文件的递交

5.1投标文件递交截止时间：2019年08月07日09点30分（北京时间）。

5.2投标文件递交地点：国家烟草质量监督检验中心305会议室（河南省郑州市高新区翠竹街6号）。

6.开标时间和开标地点

招标人定于2019年08月07日09点30分（北京时间）在国家烟草质量监督检验中心305会议室（河南省郑州市高新区翠竹街6号）举行开标大会，届时投标人代表应到场参加。

7. 发布公告的媒介

本招标公告同时在中国招标投标公共服务平台、河南省电子招标投标公共服务平台、中国采购与招标网上公开发布。

8. 联系方式

招 标 人：国家烟草质量监督检验中心

地    址：郑州高新技术开发区翠竹街6号

联 系 人： 李晓辉

电    话：0371-67672609

招标代理机构：河南省机电设备国际招标有限公司

地 址：郑州市东明路187号金成大厦B座10层

联系人：张先生、徐先生

电话：0371-65949196

电子邮件：zhaobiao04@163.com